کتاب زیبای « حقیقت تدبُّر » به عنوان پژوهشی علمی و تخصصی تالیف استاد ارجمند دکتر عبداللّه عبدالغنی سرحان، دانشیار دانشکده ی زبان عربی دانشگاه الأزهر مصر و دانشگاه ملک خالد، و ترجمه ی جمیل رحیمی به زبان فارسی در انتشارات احسان به زیور طبع آراسته گشته است.
مولف در این پژوهش بر آن است که نظر به تخصصی که در علم بلاغت دارد؛ حق موضوع را از راه پژوهش، تحقیق و تحلیل بلاغی آیات مربوط به اصطلاحات ( تدبُّر، تأویل، استنباط، فهم و تفسیر) ادا نماید و تنها بر دلالتهای معنایی اصطلاحات فوق الذکر در متن قرآن تمرکز نماید و به برداشت های مفسرین و زبان شناسان متکی نباشد؛ زیرا از نظر مولف آنها به طور عموم بر دلالتهای معنایی این الفاظ، به دور از سبک و سیاق قرآنی اشاره داشته اند.
بر همین اساس مؤلف در این پژوهش بر آن بوده است تا در زمینه ی معنای اصلی این اصطلاحات، مطابق با معانی و کاربرد آنها در قرآن کریم، به تحقیق و کنکاش بپردازد و بعد از آن ضمن بیان تفاوت های بسیار ظریف میان این مفاهیم، معانی جدید آنها را بیان کند، معانی جدیدی که هیچ گونه ارتباطی با مدلول این اصطلاحات در قرآن کریم ندارد و بعضی تلاش می کنند تا آن را در تفسیر لغوی این الفاظ قرآنی به کار ببرند.
خلاصه نویسی مطالب در پایان پژوهش به همراه استخراج روابط معنای پنهان میان اصطلاحات و ارائه تفاوت های دقیق آنان طی یک تحلیل بلاغی؛ تمام جوانب این بررسی و پژوهش، با تاکیه بر خود آیات قرآن کریم انجام شده و به دیدگاه های علما و مفسرین در این باره، متکی نبوده است. این اسلوب همان اساس درست و پایه استوار در کشف دلالت ها و بیان تفاوت های میان آن اصطلاحات است. زیرا « الفاظ قرآن کریم، لبّ کلام عرب و نیکوترین، ارزنده ترین و گرانبها ترین آنها محسوب می شود که تکیه گاه فقها در بیان احکام، منبع حکما در ارائه بهترین حکمت ها و پناه گاه و مرجع برجسته ترین شاعران و بلیغان در نظم و نثر است. الفاظ غیر قرآنی و مشتقات آنها، در مقایسه با واژه های قرآن کریم، همچون پوسته و هسته ی میوه در برابر بهترین قسمت آن است ».
در این پژوهش تفاوت ها و روابط معنایی پنهان میان اصطلحات مذکور تبیین شد و روشن گردید که قرآن کریم این اصطلاحات را در نهایت دقت و قوت بکار می برد به گونه ای که مطلقا نمیتوان الفاظ دیگری را جایگزین آنها نمود؛ هرچند که از یک نظر و یا حتی از جهاتی، با یکدیگر تقارب معنایی داشته باشند.
مشخصات حقیقت تدبر
- وزن 315 گرم
- ناشر
- نویسنده
- مترجم
-
سال چاپ
1400
-
قطع (اندازه)
رقعی
-
تعداد جلد
1
-
تعداد صفحه
280
-
زبان
فارسی
-
نوبت چاپ
1
-
شابک
9786003496880
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.