ترجمه فارسی سنن ابی داود

کتاب «ترجمه فارسی سنن ابی داود» تألیف امام حافظ ابوداود بن اشعث سجستانی توسط دکتر مصطفی دیب البغا،  تهیه و تنظیم شده است.  سید محمد موسویان صفاخانه، ترجمۀ به فارسی را در  3 مجلد عهده دار شده و این اثر وزین در نشر احسان به زیور طبع آراسته شده است.

یکی از منابع مهم اعتقادی مسلمانان پس از قرآن کریم، سنت حضرت رسول صلّی اللّه علیه وسلّم است که در قالب کتاب های حدیث تبلور یافته است. صحیحین مسلم و بخاری، سنن ترمذی، سنن ابن ماجه، سنن نسائی، سنن ابی داود، سنن دارقطنی، موطا امام مالک و …  از برجسته ترین منابع حدیث مسلمان هستند که سنت حضرت رسول صلّی اللّه علیه وسلّم در آن ها بازتاب یافته است.

نشر احسان مفتخر است که پس از چاپ و نشر ترجمۀ مختصر صحیح مسلم، مختصر صحیح بخاری، مختصر سنن نسائی، موفق به چاپ ترجمه ی فارسی سنن ابی داود می گردد.

سنن ابی داود یکی از معتبر ترین کتب حدیث در بین مسلمانان است و نزد بسیاری، پس از صحیح بخاری و صحیح مسلم در جایگاه سوم قرار دارد. امام ابوداود در این کتاب روایات مربوط به احکام و امور فقهی را جمع آوری کرده، آن را طبق ابواب فقهی تنظیم کرده است.

ترتیب احادیث کتاب مطابق ترتیب کتب فقهی است یعنی از باب طهارت آغاز می شود و با موضوع نماز ،  زکات، حج ،  نکاح ، طلاق، روزه، جهاد، صید، ذبح، وصیت، فرائض، خراج، جنائز، سوگند و نذر، معاملات، اجاره، قضاوت، علم، اشربه، اطعمه، طب، عتق، لهجه ها و قرائات قرآنی،  حمام، البسه، آرایش، انگشتر، مهدی، جنگ ها، حدود، دیه، عقاید اهل سنت، ادب، ابواب خواب، ابواب سلام، ادامه می یابد.

کتاب سنن، اعجاب و شگفتی فراوان اهل علم را برانگیخته است. خطابی از شارحان این کتاب می گوید: درباره علوم دین چیزی مانند آن نوشته نشده  و حالتی نیکوتر و فقاهتی بیشتر از صحیحین دارد.

این کتاب مورد پذیرش همه ی مسلمانان قرار گرفته و حَکَم و داور میان اندیشمندان و طبقات فقهای مذاهب مختلف گشته است.

تصحیح مصطفی دیب البغا

جلد سوم: 970 صفحه