زندگانی پیامبر اسلام

کتاب «زندگانی پیامبر اسلام صلّی اللّه علیه وسلّم  » تألیف علامه سید ابوالحسن ندوی توسط محمد بهاءالدین حسینی به فارسی ترجمه شد و در نشر احسان به زیور طبع آراسته شد.

این کتاب در میان سایر کتاب هایی که در سیرت پیامبر برای بزرگسالان و جوانان و نوجوانان تألیف شده است حالت میانه دارد. و شایسته است مسئولین آموزشی این کتاب را جزو کتاب های درسی برای  نوجوانان و جوانان قرار دهند و برگتر ها نیز آن را مطالعه کنند و در اختیار دیگران هم قرار دهند و شایسته تر است که به زبان های دیگر هم ترجمه شود؛ که به حقیقت در این کتاب خلاصه و فشرده حکایات و اخبار و تاریخ فتوحات و پیروزی های اسلام آمده است و نیز عجیب ترین تربیت نبوی و معجزات آن حضرت مورد توجه قرار گرفته است.

ترجمه ی قصص النبیین از مزیت های فراوانی برخوردار است:

اول این که ترجمه به زبانی ساده و فارسی بسیار سلیس و روان صورت گرفته و هر انسانی که سواد خواندن و نوشتن داشته باشد، می تواند به آسانی از آن بهره جوید.

دوم این که در کار ترجمه هم مانند اصل کتاب امانت و صداقت به طور کامل رعایت شده، و هیچ گونه تعصبات و غرض ورزی نسبت به شخصیت های  مورد بحث اعم از مسلمان و کافر و منافق به چشم نمی آید.

سوم این که مطالب به صورت فشرده و موجز حق مطلب را ادا نموده و بخش های مختلف آن در عین ایجاز و اختصار نکات دقیق و تطورات تاریخی را از هر نظر روشن می دارد.

مؤلف در بخشی از مقدمه اظهار می دارد: این کتاب مدرسه ی کاملی است که دانش آموز در میان جوّ ایمان و رحمت و برکت، در آن رشد می کند، و در بین رحمت و شادی  قرار می گیرد و وقتی از آن مدرسه، خارج شود، با خود توشه ای برداشته که در زندگی اش همراه اوست، و نوری را کسب کرده که در روشنایی آن حرکت می کند و اسلحه ای را گرفته که به وسیله ی آن از جان و ایمانش، به دفاع می پردازد و چنان رسالتی را برداشته تا برای جهانیان نیز به کار آید.

9789645956118