عنایت یزدان یا غریزه حیوان

کتاب عنایت یزدان یا غریزه حیوان تألیف شوقی ابوخلیل که توسط استاد فقید دکتر مصطفی خرمدل به زبان فارسی ترجمه شده است در انتشارات احسان به زیور طبع آراسته گشته است.
مترجم در مقدمه‌ی این کتاب ضمن بیان مقدماتی پیرامون اهداف نظم حاکم بر خلقت گیتی توسط پروردگار حکیم و مهربان، وجود رب و پرودگار حکیم و علیم را برای جهان ضروری برمی‌شمارد و دفتر کائنات را به مثابه‌ی نقطه‌ی عطفی برای اندیشه و تفکر بشر برای رسیدن به اسرار گیتی و درک خالق هستی برشمرده است. بهره‌گیری از عقل و خرد برای درک رموز هستی از جمله اهداف بشر در این کره خاکی است که مؤلف با استفاده از کشف‌های نوین و تحقیقات روز، نتایج زیبایی را فرا روی خواننده قرار داده است.
رسیدن به آن نقطه که انسان فراتر از مادیات دنیوی بیندیشد و در جستجوی روح حقیقی حیات انسانی باشد مسأله‌ی اصلی کتاب عنایت یزدان یا غریزه حیوان است و مترجم گرانقدر با افزودن دیباچه‌ای از کتاب الله تألیف سعید حوی که پیشتر توسط ایشان ترجمه شده است به ابتدای این کتاب به مانند راهنماییست برای درک عمیق مفاهیم این کتاب.

آغاز شدن هر فصل کتاب عنایت یزدان یا غریزه حیوان ، با آیه ای از قرآن کریم و مصور بودن از جمله جذابیت‌هایی است که موجب ترغیب خوانندگان ارجمند به مطالعه‌ی این اثر ارزشمند می‌شود.