حقیقت قرآن (بررسی مفاهیم ایمان، نبوت، اخلاق و جهان آفرینش در قرآن کریم)

کتاب «حقیقت قرآن، بررسی مفاهیم ایمان، نبوت و جهان آفرینش در قرآن کریم» تألیف محمد عبدالهادی أبورَیده توسط علیرضا بهاردوست به فارسی ترجمه شد و در نشر احسان به چاپ رسید.

این کتاب از دو بخش کلی تشکیل شده است، بخش اول کتاب با عنوان «در پیشگاه قرآن» از چهار فصل تشکیل شده است که عبارتند از:  «دین»، «اسلام»، جایگاه قرآن در میان دیگر کتاب های آسمانی،  شیوه ی ممتاز و منحصر به فرد قرآن در بیان مسائل، علم و معرفت

بخش دوم کتاب با عنوان «مسائل اساسی در قرآن کریم» از چهار فصل با عناوین ذیل تشکیل شده است:

موضوعات اعتقادی، آسمان و زمین، مفاهیم حقیقت، خیر، و جَمال در قرآن کریم، اخبار و داستان پیامبران.

بیشتر نظریه پردازان در باب قرآن، حقیقتا با آن بیگانه اند و در قرائت و مطالعات تطبیقی مربوط به آن، به خوبی اندیشه نمی کنند؛ بلکه تنها به بعضی از همانندی های جزئی قرآن و کتاب های آسمانی پیشین توجه دارند. این رویکرد آنان، نه تنها در مورد اخبار پیامبران صحت دارد، بلکه درباره ی آن دسته از آیات قرآنی پیرامون نظام آفرینش –  چه به طور کلی و چه در مورد تک تک اجزای آن،  نیز صادق است. این گونه افراد، توجهی ندارند که قرآن کریم سخنان و تعالیمی منحصر به فرد و متمایز در باب اسرار جهان هستی و پدیده های درون آن دارد.

قرآن کریم در باب اخبار پیامبران به ذکر حقایقی پرداخته که به هیچ عنوان در کتاب های آسمانی پیشین وجود نداشته، یا در مجموعه  تحولات تاریخی به دست فراموشی سپرده شده و یا این که مورخان آن ها را به عمد حذف و تحریف کرده اند، یا تدوین گران این کتاب ها به سبب اختلاف عقیدتی، سیاسی و اجتماعی از ضبط و نقل آن ها خودداری کرده اند.

شایسته ی ذکر است این کتاب نخستین اثر از مولف است که به زبان فارسی ترجمه شده است. دکتر عبدالهادی ابورَیده از اندیشمندان مصر است که دکتری خود را با عنوان «غزالی و انتقادات وی بر فلسفه یونان» در دانشگاه بازِل کشور سویس به اتمام رسانیده و در ده ها کنفرانس مختلف در دانشگاه های کشور های اسلامی به ایراد سخن پرداخته و علاوه بر عربی به زبان های انگلیسی، فرانسه، آلمانی، اسپانیولی، و فارسی تسلط داشت و با اصطلاحات تخصصی زبان های لاتین و یونانی آشنایی داشت.

از مجموعه تدبر در قرآن