المصطلحات الاربعه فی القرآن

کتاب «المصطلحات الأربعه فی القرآن» تألیف استاد ابوالاعلی مودودی است که توسط محمد کاظم سباق به عربی ترجمه شد و در نشر احسان به چاپ رسید.

استاد مودودی در این کتاب به بررسی چهار اصطلاح «اله، عبادت، رب و دین» از منظر قرآن پرداخته است. استاد مودودی در بخشی از مقدمه ی این کتاب اظهار می دارند: «چهار واژه ی اله، رب، دین و عبادت، پایه و اساس اصطلاحات قرآنی هستند که مسلمانان در فهم صحیح آن ها دچار خطا شده اند، به گونه ای که پیام قرآن در نظر آنان بسیار محدود شده است. در حالی که هر کس بخواهد آیات قرآن را به دقت مورد بحث و بررسی قرار دهد و در معنای آن تأمل نماید، ناگزیر باید معنای صحیح اصطلاحات چهارگانه را به خوبی و به طور کامل و فراگیر بفهمد، چون فهم صحیح آنها رسوبات جاهلی را از دلها  پاک می کند و به تمام اعمال انسان معنا و مفهوم خاصی می بخشد، به نحوی که با درک درست آنها، انسان خدای خود را به خوبی خواهد شناخت و خواهد توانست رابطه اش را با اللّه و رب خود به طور صحیح تنظیم نماید، دین خود را خالصانه برای او قرار دهد و همواره او را عبادت کند. در این کتاب تلاش شده است تا برای تنویر اذهان مسلمانان، معنا و مفهوم این اصطلاحات به طور صحیح و فراگیر تقدیم خوانندگان گردد. امید است که مفید واقع شود».

در این کتاب هر کدام از اصطلاحات چهارگانه ی فوق الذکر در یک فصل ویژه مورد بررسی و واکاوی قرار گرفته اند. مؤلف نخست به بررسی معنای لغوی اصطلاحات پرداخته سپس رویه ی استعمال آن را در قرآن کریم بررسی کرده است سپس استدلال های ویژه ای را برای روشن تر  شدن معنای آن در پیش گرفته است.

9786003494039

تعریب: محمد کاظم سباق