کتاب « ژیان و گیانی موحه ممه د» تألیف کونستان ویرژیل گیور گیو توسط سید طالب حسینی در قالب شعر کوردی ترجمه شد و در نشر احسان به زیور طبع آراسته شد.
این کتاب در واقع ترجمه ای است به نظم و شعر کوردی از کتاب «محمد پیغامبری که از نو باید شناخت» که توسط مستشرقی به نام «کونستان ویرژیل گیورگیو» که توسط ذبیح اللّه منصوری به فارسی ترجمه شد و سید طالب حسینی با استفاده از ترجمه فارسی، آن را به شعر کوردی ترجمه گردانید.
اشعار این کتاب بیشتر با لهجه ی سورانی – اردلانی سروده شده اند و سرشار از مضامین عرفانی و مملو از ارادت و محبت به پیامبر اسلام و آل و اصحاب گرانقدر ایشان می باشد.
زبان اشعار ساده و قابل فهم است هرچند این بدان معنا نیست که از ظرایف ادبی به دور هستند بلکه واجد احساس و شعف شعری هستند و خواننده را متوجه اخلاص و ادب سراینده ی آن ها می نماید.
مشخصات ژیان و گیانی محمد
- وزن 421 گرم
- ناشر
- نویسنده
- مترجم
-
سال چاپ
1401
-
نوبت چاپ
1
-
تعداد جلد
1
-
قطع (اندازه)
وزیری
-
تعداد صفحه
306
-
زبان
کردی
-
نوع جلد
جلد نرم
-
شابک
9786223260568
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.